1 00:00:27,960 --> 00:00:32,050 - Gentlemen... - Comrades, Monsieur le Maire...we're all Comrades. 2 00:00:32,080 --> 00:00:38,580 - Gérard Fèvre, former MP, Communist. - We'll do everything to get you out of here. 3 00:00:38,610 --> 00:00:41,720 Yet it's your policy of Collaboration that's put us here. 4 00:00:41,740 --> 00:00:43,210 That's not true, Monsieur Fèvre. 5 00:00:43,230 --> 00:00:46,850 Most hostages in these cells were arrested by the French police... 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,150 - and not the Germans. - It's yesterday's attack that brought you here. 7 00:00:50,240 --> 00:00:51,750 Don't reverse the roles, Monsieur le Maire. 8 00:00:51,850 --> 00:00:54,660 If there weren't Collaboration, do you think they'd take hostages? 9 00:00:54,680 --> 00:01:00,180 Collaboration, Monsieur Fèvre, is what gives us a chance to get you out. 10 00:01:00,770 --> 00:01:02,340 Marek!? 11 00:01:04,450 --> 00:01:07,530 Do you remember ham, I find not steal. 12 00:01:07,550 --> 00:01:08,950 Of course I remember. 13 00:01:08,980 --> 00:01:10,240 Why are you here? 14 00:01:10,270 --> 00:01:16,030 Prison Dijon and after prison Mirecourt, and since yesterday here. 15 00:01:16,060 --> 00:01:19,490 - How is Mademoiselle... - She's fine, she'll soon marry. 16 00:01:19,580 --> 00:01:20,320 That's good. 17 00:01:20,350 --> 00:01:24,040 Monsieur le Maire! We demand the presence of a lawyer. 18 00:01:24,060 --> 00:01:27,600 And to be able to write to our families. 19 00:01:27,980 --> 00:01:33,060 The Germans refuse a lawyer, but surely it's possible for families. 20 00:01:34,030 --> 00:01:36,580 The important thing is not to lose hope. 21 00:01:36,610 --> 00:01:39,150 You're hostages, you're not condemned. 22 00:01:39,170 --> 00:01:40,960 We'll fight, nothing's finished yet. 23 00:01:40,990 --> 00:01:41,630 Monsieur le Maire! 24 00:01:44,030 --> 00:01:44,800 - Are you okay? - Fine. 25 00:01:44,820 --> 00:01:48,240 - A little dizzy but it's okay. - I'll try and get you something. 26 00:01:48,260 --> 00:01:49,510 - If things go wrong... - Don't say that. 27 00:01:49,600 --> 00:01:50,340 You never know... 28 00:01:50,370 --> 00:01:53,040 You'll take care of my children? 29 00:01:53,060 --> 00:01:54,980 They must go to Marseilles with my sister. 30 00:01:55,000 --> 00:01:58,210 But I'll get you out of here. I promise you, do you hear me. 31 00:01:58,230 --> 00:01:59,920 I promise you. 32 00:02:43,990 --> 00:02:47,330 There's no question of accepting the principle of execution of hostages! 33 00:02:47,380 --> 00:02:51,320 Listen, Larcher in Chateaubriant they've just shot about 30, and 50 others in Bordeaux. 34 00:02:49,680 --> 00:02:52,620 Tough Choices 35 00:02:51,360 --> 00:02:53,900 You believe this is still something that can be discussed in principle? 36 00:02:53,920 --> 00:02:56,220 All we can do is negotiate, save time... 37 00:02:56,250 --> 00:02:57,950 try to reduce the number. 38 00:02:57,970 --> 00:02:59,570 Do you want some tea? 39 00:02:59,800 --> 00:03:01,120 No thank you. 40 00:03:02,370 --> 00:03:05,650 But you don't bargain with human lives Monsieur le Sous-Préfet. 41 00:03:06,000 --> 00:03:09,700 If the Germans want to play the barbarian, that's their problem, but... 42 00:03:10,240 --> 00:03:12,340 we can't go along with it. 43 00:03:13,000 --> 00:03:15,060 I don't understand you, Larcher. 44 00:03:15,090 --> 00:03:17,450 Do you want to save people or make great speeches? 45 00:03:18,560 --> 00:03:20,680 We just shot a German officer in our town. 46 00:03:20,700 --> 00:03:23,250 It's an act of war in violation of the Armistice Convention. 47 00:03:23,270 --> 00:03:24,890 The Germans are in the right. 48 00:03:24,920 --> 00:03:26,520 Executing innocent people? 49 00:03:26,540 --> 00:03:28,990 No Communist is really innocent. 50 00:03:32,970 --> 00:03:36,370 Listen, Larcher, we need to talk. 51 00:03:37,120 --> 00:03:41,520 You know your brother's strongly suspected of being one of the attackers. 52 00:03:43,980 --> 00:03:45,490 Yes. 53 00:03:45,520 --> 00:03:48,670 Are you still able to handle this business? 54 00:03:49,210 --> 00:03:52,070 I know that what I defend, is the Public Interest. 55 00:03:52,180 --> 00:03:54,680 I proved that sufficiently in June 40. 56 00:03:54,710 --> 00:03:55,360 Don't get excited. 57 00:03:55,460 --> 00:03:59,860 We'll have difficult times. I need to know if you're really with me. 58 00:04:00,160 --> 00:04:02,320 You should know that. 59 00:04:02,470 --> 00:04:05,460 Even though the life of your brother is at stake? 60 00:04:08,580 --> 00:04:10,660 My brother is a terrorist! 61 00:04:11,260 --> 00:04:13,170 He chose his fate. 62 00:04:14,850 --> 00:04:17,040 You can count on me. 63 00:04:18,060 --> 00:04:20,700 But it's not a reason for accepting the principle of executions. 64 00:04:20,750 --> 00:04:22,760 You're stubborn, eh! 65 00:04:22,890 --> 00:04:24,740 If we deny the principle, Kollwitz will show us the door... 66 00:04:24,760 --> 00:04:27,290 and make the list himself. Is that what you want? 67 00:04:27,320 --> 00:04:29,790 - No... - So welcome to the real world. 68 00:04:30,550 --> 00:04:35,350 They want to shoot 20. Maybe we can reduce it to 15 or 10. 69 00:04:36,130 --> 00:04:40,170 So either you come with me, and give me your word you'll help negotiate... 70 00:04:40,530 --> 00:04:42,730 or I'll go there alone. 71 00:04:49,790 --> 00:04:52,220 I'd rather have some tea. 72 00:05:53,940 --> 00:05:58,540 Notice to the Public. Terrorists will be punished with death. 73 00:05:58,790 --> 00:06:02,110 The family of anyone who...any information... 74 00:06:02,430 --> 00:06:07,960 on the terrorists will qualify for a reward of up to 1 Million Francs 75 00:06:09,380 --> 00:06:12,160 It's amazing that the two brothers don't resemble each other. 76 00:06:12,400 --> 00:06:15,430 When they were little they were as alike as two peas in a pod. 77 00:06:15,460 --> 00:06:18,830 I remember confusing them in a family photo. 78 00:06:19,670 --> 00:06:23,070 It's 20 years since I saw my brother. 79 00:06:24,400 --> 00:06:27,180 I don't even know what he looks like. 80 00:06:30,150 --> 00:06:31,970 I'm starving. 81 00:06:32,710 --> 00:06:35,740 Will you take me to breakfast somewhere? 82 00:06:36,210 --> 00:06:38,990 No. Not now. 83 00:06:42,790 --> 00:06:45,410 I can make you something, if you want. 84 00:06:46,230 --> 00:06:49,380 You're in a bad mood? 85 00:06:50,260 --> 00:06:52,900 If Kollwitz learns that I let your brother-in-law... 86 00:06:52,930 --> 00:06:56,340 get away before the attack, it's Russia for me, Hortense. 87 00:06:58,950 --> 00:07:01,110 It's very cold in Russia. 88 00:07:03,210 --> 00:07:04,710 Have you ever been there? 89 00:07:04,730 --> 00:07:07,880 No, but I've read Napoleon. 90 00:07:24,140 --> 00:07:26,500 It's the cop from General Intelligence. 91 00:07:26,970 --> 00:07:29,110 Definitely an asshole! 92 00:07:29,190 --> 00:07:31,620 The joys of collaboration. 93 00:07:40,590 --> 00:07:42,520 Inspector Marchetti! 94 00:07:44,360 --> 00:07:46,810 You know Madame Larcher, I think? 95 00:07:46,830 --> 00:07:48,540 Yes. 96 00:07:48,560 --> 00:07:50,140 Are you well? 97 00:07:50,170 --> 00:07:51,920 Fine, thank you. 98 00:07:51,940 --> 00:07:55,720 I knew they'd send me a French cop, but not that it was you. 99 00:07:56,570 --> 00:07:58,890 It's a nice surprise. 100 00:07:59,480 --> 00:08:02,110 It seems life is full of surprises. 101 00:08:04,690 --> 00:08:08,790 We won't bother Madame Larcher with our low police business. 102 00:08:08,810 --> 00:08:12,470 You can reassure your husband. All is arranged Madame Larcher. I'll let you go. 103 00:08:13,340 --> 00:08:15,090 Herr Muller. 104 00:08:15,910 --> 00:08:18,260 Call me Heinrich, Madame Larcher. 105 00:08:23,220 --> 00:08:25,050 Monsieur Marchetti. 106 00:08:25,090 --> 00:08:26,910 Madame Larcher! 107 00:08:29,100 --> 00:08:30,850 Take a seat. 108 00:08:30,880 --> 00:08:32,680 Thank you. 109 00:08:34,460 --> 00:08:36,700 Do you know her well? 110 00:08:37,290 --> 00:08:40,340 Yes, I stayed at the Larcher home. 111 00:08:40,510 --> 00:08:42,390 For some months. 112 00:08:42,420 --> 00:08:45,640 Ah yes, I remember, and then you were transferred. 113 00:08:45,670 --> 00:08:48,940 Promoted, I'm a Divisional Inspector now. 114 00:08:49,190 --> 00:08:51,220 Congratulations. 115 00:08:51,240 --> 00:08:53,580 Responsible for liaison between you and the SPAC, Dijon. 116 00:08:53,600 --> 00:08:56,150 Liaison, or competing inquiries? 117 00:08:56,170 --> 00:08:58,560 Well, maybe both? 118 00:09:01,340 --> 00:09:04,590 I was told that Marcel Larcher could be the shooter? 119 00:09:04,610 --> 00:09:06,420 It's probable. 120 00:09:06,990 --> 00:09:09,670 - And where were you? - Nowhere. 121 00:09:10,150 --> 00:09:12,880 We've scoured the town, but he's well hidden for the moment. 122 00:09:12,900 --> 00:09:16,040 The few Communists we hold, know nothing about him. 123 00:09:16,060 --> 00:09:17,860 And the other shooter? 124 00:09:17,880 --> 00:09:22,780 We've only a vague description, we're focusing on Marcel Larcher. 125 00:09:22,940 --> 00:09:26,190 Can you get me his police record? 126 00:09:27,430 --> 00:09:29,930 If I find it, yes, of course. 127 00:09:30,930 --> 00:09:33,100 Find it, Marchetti. 128 00:09:35,540 --> 00:09:39,330 I shouldn't need to point out, if you hide information from me... 129 00:09:39,620 --> 00:09:42,330 it would go very badly for you. 130 00:09:55,810 --> 00:09:57,940 What brings you here? 131 00:09:58,800 --> 00:10:02,020 I need you to get one of my small packets from the Unoccupied Zone. 132 00:10:02,050 --> 00:10:03,450 No wait, Albert, I'm not a courier. 133 00:10:03,470 --> 00:10:06,200 Think again, you're my only ID courier. 134 00:10:06,220 --> 00:10:09,370 - Right Albert... - You can take Marie Germain with you. 135 00:10:09,400 --> 00:10:12,070 What are you thinking? She's just my former tenant's wife, that's all. 136 00:10:12,100 --> 00:10:14,900 Raymond, I know she's a woman in love, believe me... 137 00:10:16,930 --> 00:10:20,060 Well...listen, I'm going to do your little errand, but this is the last time. 138 00:10:20,090 --> 00:10:23,270 - After this, sort it yourself. Agree? - Okay! 139 00:10:32,820 --> 00:10:37,110 We've detained 32 hostages in the district of Villeneuve. 140 00:10:37,160 --> 00:10:39,400 Almost all are Communists. 141 00:10:40,720 --> 00:10:44,130 The 20 to be executed, will be chosen from this list. 142 00:10:44,520 --> 00:10:46,480 How chosen? 143 00:10:47,180 --> 00:10:49,060 I don't know. 144 00:10:50,170 --> 00:10:52,560 I didn't decide anything. 145 00:10:54,050 --> 00:10:59,110 Forgive my boldness but...is there any way to postpone the executions? 146 00:10:59,320 --> 00:11:02,080 By delivering the guilty within 12 hours. 147 00:11:02,390 --> 00:11:04,560 or your police arrest them. 148 00:11:04,590 --> 00:11:07,790 A specialist in the fight against Communism arrives in Villeneuve today. 149 00:11:07,820 --> 00:11:09,720 Marchetti, do you remember him? 150 00:11:09,740 --> 00:11:11,090 Of course...12 hours! 151 00:11:12,010 --> 00:11:16,390 Kommandant, these executions will estrange you from the population. 152 00:11:16,490 --> 00:11:18,720 You're going to kill any Collaboration. 153 00:11:18,740 --> 00:11:21,500 It's these attacks that kill Collaboration, not our retaliation. 154 00:11:27,500 --> 00:11:28,240 Monsieur le Maire, 155 00:11:27,530 --> 00:11:30,220 Obviously. We understand that. 156 00:11:28,330 --> 00:22:55,830 the German army can't let terrorists kill it's Officers without reacting. 157 00:11:32,260 --> 00:11:35,210 Did you receive the Préfet's message of condolence? 158 00:11:35,240 --> 00:11:37,080 Yes 159 00:11:39,600 --> 00:11:41,560 Listen. 160 00:11:41,680 --> 00:11:46,640 There was one death. Too many of course, but 20 executions for one death! 161 00:11:47,700 --> 00:11:49,870 Berlin wanted 100. 162 00:11:51,920 --> 00:11:56,610 So. The figure fell from 100 to 20, it can fall further. 163 00:11:56,640 --> 00:11:57,880 Lower it to 10. 164 00:11:57,910 --> 00:12:00,310 10 for 1 is still a terrible ratio! 165 00:12:00,820 --> 00:12:03,820 They'll know your clemency has saved lives. 166 00:12:04,210 --> 00:12:06,760 Among our people, they'll know how to appreciate it. 167 00:12:06,790 --> 00:12:07,790 Not among mine. 168 00:12:07,810 --> 00:12:11,210 But even you will appreciate it, when you think about it. 169 00:12:16,380 --> 00:12:17,930 It doesn't depend on me. 170 00:12:18,720 --> 00:12:23,950 I mean to say, I give recommendations. Militärbefehlshaber, in Paris, decides. 171 00:12:25,000 --> 00:12:29,820 So, can we hope that you'll recommend a decrease to 10? 172 00:12:29,870 --> 00:12:32,780 You're not putting forward a serious argument! 173 00:12:36,510 --> 00:12:39,380 And if we draw up the list ourselves? 174 00:12:43,610 --> 00:12:45,430 You could do that? 175 00:12:45,490 --> 00:12:47,250 - If you lower the number to 10. - Servier! 176 00:12:47,340 --> 00:12:48,080 Larcher! 177 00:12:51,660 --> 00:12:54,660 Bring me the list of 10 names in six hours. 178 00:12:56,730 --> 00:13:02,160 I promise you nothing but I'll support your efforts. 179 00:13:21,860 --> 00:13:24,610 Could you open the door, please? 180 00:13:32,130 --> 00:13:33,570 Are you well? 181 00:13:33,640 --> 00:13:35,290 Yes. 182 00:13:35,670 --> 00:13:37,990 And the children, they're well too? 183 00:13:38,330 --> 00:13:40,160 Yes, fine. 184 00:13:40,180 --> 00:13:43,560 Raoul's not easy, he misses his father. 185 00:13:44,960 --> 00:13:47,100 And the town doesn't suit him. 186 00:13:47,730 --> 00:13:49,880 Actually, me neither! 187 00:14:11,320 --> 00:14:14,250 I took the Communists who were registered before 1939... 188 00:14:14,270 --> 00:14:17,030 and chose those who'd been arrested, who had records, 189 00:14:17,120 --> 00:14:18,860 and remain the most dangerous.. 190 00:14:20,130 --> 00:14:23,670 Emilie Estabet, wasn't Communist before the war. I know her well. 191 00:14:23,700 --> 00:14:26,750 She stole the Larcher gun, she's guiltiest of all. 192 00:14:26,890 --> 00:14:28,590 She has four children! 193 00:14:28,660 --> 00:14:30,580 Her husband is a prisoner. 194 00:14:30,660 --> 00:14:33,780 Frankly, that's not the best criterion. 195 00:14:34,560 --> 00:14:37,600 Listen, do I have a say in this or not? 196 00:14:39,880 --> 00:14:41,580 You know her then? 197 00:14:41,600 --> 00:14:43,780 She's one of my patients. 198 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 I promised to get her out of there... 199 00:14:45,870 --> 00:14:48,090 and I want to get her out of there. 200 00:14:52,360 --> 00:14:55,660 Very good, we'll see if it's accepted. 201 00:14:57,170 --> 00:14:58,570 Who else? 202 00:14:58,620 --> 00:15:00,380 Marek Dutziak. 203 00:15:00,450 --> 00:15:02,310 He's not a Communist! 204 00:15:02,380 --> 00:15:03,930 He's not a saboteur. 205 00:15:03,950 --> 00:15:07,050 He may have stolen a ham last year. 206 00:15:09,680 --> 00:15:11,960 Yes, but, he's a foreigner. 207 00:15:11,990 --> 00:15:14,470 We take care of the French. 208 00:15:16,950 --> 00:15:19,680 Right, we've eliminated Madame Estabet... 209 00:15:21,770 --> 00:15:24,030 who's taking her place? 210 00:15:25,280 --> 00:15:26,910 Who? 211 00:15:28,680 --> 00:15:31,020 I don't know. 212 00:15:34,800 --> 00:15:39,010 We must choose someone from the list of 32 hostages. 213 00:15:54,900 --> 00:15:58,850 They'll never forgive us for what we're doing here, Servier. 214 00:15:59,400 --> 00:16:02,750 We're saving the lives of 10 people. 215 00:16:18,770 --> 00:16:21,080 I can't! 216 00:16:24,310 --> 00:16:27,540 Do I put Madame Estabet back on the list of 10? 217 00:16:34,990 --> 00:16:37,200 I'm going to be good. 218 00:16:37,230 --> 00:16:39,610 I'll choose for you. 219 00:16:47,770 --> 00:16:49,230 Gérard Fèvre. 220 00:16:49,250 --> 00:16:52,440 The MP? But why him? 221 00:16:53,460 --> 00:16:55,160 Why not? 222 00:17:01,460 --> 00:17:03,340 You know about the hostages? 223 00:17:03,360 --> 00:17:05,160 Yes, like everyone else. 224 00:17:06,180 --> 00:17:09,490 Shooting Boches like that, I think it's completely stupid. 225 00:17:11,130 --> 00:17:12,700 It's suicidal, right? 226 00:17:12,760 --> 00:17:16,150 Raymond, working for the Germans is one thing, 227 00:17:16,240 --> 00:17:17,540 but thinking like them is another. 228 00:17:18,590 --> 00:17:20,420 You think it's normal? 229 00:17:20,870 --> 00:17:23,100 I couldn't care less about the Boche who was killed. 230 00:17:23,940 --> 00:17:28,670 But the rest. Frenchmen shot, town torn apart. No one can work. 231 00:17:29,070 --> 00:17:30,680 What use is it? 232 00:17:30,710 --> 00:17:33,260 It makes clear to everyone, the war isn't over. 233 00:17:36,520 --> 00:17:38,410 What does that mean "The war isn't over"? 234 00:17:38,460 --> 00:17:40,780 The country defeated, our soldiers prisoners, Germany triumphs everywhere. 235 00:17:40,810 --> 00:17:42,280 What does "The war isn't over" mean? 236 00:17:42,310 --> 00:17:44,800 The English, the Russians... 237 00:17:44,820 --> 00:17:47,430 They're smashing up English towns, and the Russians are running back to Moscow. 238 00:17:47,470 --> 00:17:49,480 It's childish, all that. 239 00:17:49,510 --> 00:17:51,880 You're yelling at me because you're ashamed of working for the Boche. 240 00:17:51,910 --> 00:17:54,530 No, I'm crying because I love you. 241 00:17:54,610 --> 00:17:56,890 And I'm sick of you not facing reality. 242 00:17:56,910 --> 00:17:58,430 What did your Springtime caper do for you? 243 00:17:58,460 --> 00:18:03,000 Kervern sidelined and drunk, you in jail, and Lorrain killed by the Boches. 244 00:19:20,300 --> 00:19:22,330 What are you doing here? 245 00:19:22,350 --> 00:19:25,560 Like you, I'm walking, I'm taking advantage of the curfew. 246 00:19:25,620 --> 00:19:28,220 It amuses me to walk in the empty streets. 247 00:19:28,350 --> 00:19:31,680 How can you be out right now? Do you have an ID? 248 00:19:31,770 --> 00:19:33,750 Stop! 249 00:19:34,160 --> 00:19:36,860 Or what? Are you going to arrest me? 250 00:19:37,350 --> 00:19:39,430 I sent you three letters, Hortense. 251 00:19:39,460 --> 00:19:41,640 Three letters. No answer! 252 00:19:41,670 --> 00:19:43,370 I couldn't even call you. 253 00:19:43,390 --> 00:19:45,530 What do you want from me? 254 00:19:46,330 --> 00:19:48,980 I don't know, an explanation, something I can tell myself before sleeping. 255 00:19:49,010 --> 00:19:51,710 There's no explanation for this. 256 00:19:55,210 --> 00:19:57,740 I don't feel anything for you. 257 00:20:00,070 --> 00:20:02,720 Neither desire nor love... 258 00:20:03,630 --> 00:20:05,910 or friendship, nothing. 259 00:20:07,390 --> 00:20:10,090 I remember I loved you. 260 00:20:10,380 --> 00:20:13,530 I remember the words, gestures. 261 00:20:15,310 --> 00:20:18,030 I remember, I was sincere. 262 00:20:21,190 --> 00:20:23,400 It's over. 263 00:20:27,710 --> 00:20:29,820 I'm sorry. 264 00:20:30,290 --> 00:20:32,830 All this to replace me by another cop! 265 00:20:32,850 --> 00:20:35,160 What's more, a German! 266 00:20:35,730 --> 00:20:37,980 Who told you that? 267 00:20:39,740 --> 00:20:42,190 It's not very difficult to see. 268 00:20:44,460 --> 00:20:47,500 So who cares. You wanted an explanation, now you have one. 269 00:20:47,800 --> 00:20:49,950 So stop bothering me. 270 00:20:51,600 --> 00:20:54,020 Our paths will cross again, Hortense. 271 00:20:54,040 --> 00:20:55,830 You hear that? 272 00:21:03,520 --> 00:21:05,270 Paul! 273 00:21:05,710 --> 00:21:07,950 - Paul?! - Yes! 274 00:21:32,260 --> 00:21:34,790 I have to take your photo for the false papers. 275 00:21:35,130 --> 00:21:38,090 You need to leave Villeneuve, the Germans are searching house to house. 276 00:21:38,460 --> 00:21:40,330 Did Yvon escape? 277 00:21:40,500 --> 00:21:41,720 Obviously! 278 00:21:41,740 --> 00:21:44,140 Otherwise, we wouldn't know where you were. 279 00:21:44,270 --> 00:21:46,050 Have you something to eat? 280 00:21:46,080 --> 00:21:50,010 Oh no, I didn't think. Excuse me. 281 00:21:51,550 --> 00:21:53,430 Tomorrow Yvon will have something. 282 00:21:53,460 --> 00:21:55,300 Tomorrow! 283 00:21:56,460 --> 00:21:59,660 He'll pick you up at noon, there will be instructions. 284 00:22:00,160 --> 00:22:01,880 And if he doesn't come? 285 00:22:01,900 --> 00:22:03,310 Wait for him to come. 286 00:22:03,330 --> 00:22:05,050 Yes, but if he really doesn't come? 287 00:22:05,080 --> 00:22:08,230 - Paul, stop discussing orders! - Yes, but... 288 00:22:11,330 --> 00:22:14,050 Especially since you're not in a very good position. 289 00:22:14,080 --> 00:22:15,750 You mean because of the Boches? 290 00:22:15,770 --> 00:22:17,950 No, not because of the Boches. 291 00:22:22,310 --> 00:22:24,270 The Pharmacy stunt. 292 00:22:24,560 --> 00:22:26,950 It was a Political Error. 293 00:22:27,100 --> 00:22:28,960 What? 294 00:22:29,370 --> 00:22:33,260 It was an Error to shoot an officer like that, in cold blood. 295 00:22:33,290 --> 00:22:35,290 You're kidding me! 296 00:22:35,990 --> 00:22:38,220 That was the Line, we voted. 297 00:22:38,240 --> 00:22:40,890 - I was against it and you were for it. - Paul! 298 00:22:40,920 --> 00:22:43,340 Comrades are being hunted everywhere. 299 00:22:43,370 --> 00:22:46,170 The German are going to murder hostages. 300 00:22:46,870 --> 00:22:49,250 It's a Political Error. 301 00:22:53,440 --> 00:22:56,000 I talked to the Inter-regional Committee... 302 00:22:57,690 --> 00:23:00,990 After the war we'll hold a Disciplinary Commission. 303 00:23:02,230 --> 00:23:05,230 You're formally forbidden to talk about this action to anyone. 304 00:23:06,360 --> 00:23:08,150 Even within the Party? 305 00:23:08,180 --> 00:23:10,300 Especially within the Party. 306 00:23:10,970 --> 00:23:12,720 Edmond... 307 00:23:13,220 --> 00:23:15,240 I've sacrificed everything for this Action... 308 00:23:15,260 --> 00:23:17,920 My job, my house, my son, even... 309 00:23:17,940 --> 00:23:20,980 - and I can't tell anyone? - They are Party orders, Comrade. 310 00:23:22,660 --> 00:23:26,510 And if I understand you correctly, the Party is all you have left. 311 00:23:47,410 --> 00:23:49,590 Take a deep breath. 312 00:23:52,410 --> 00:23:54,560 Now cough. 313 00:24:00,720 --> 00:24:02,770 Once again, please. 314 00:24:06,560 --> 00:24:08,400 That's good. 315 00:24:08,450 --> 00:24:10,600 You can get dressed. 316 00:24:12,160 --> 00:24:13,420 How is it? 317 00:24:13,450 --> 00:24:15,950 - Ah, I'm doing some... - Don't worry. 318 00:24:16,460 --> 00:24:18,540 I'll let you get dressed. 319 00:24:25,870 --> 00:24:27,610 I'm sorry but it's not very good. 320 00:24:27,640 --> 00:24:28,530 Meaning? 321 00:24:28,550 --> 00:24:30,230 It's obviously much worse. 322 00:24:30,250 --> 00:24:32,020 She has to have an X-ray. 323 00:24:32,040 --> 00:24:36,010 But, if we don't operate on the pleura quickly it's just a matter of months. 324 00:24:36,860 --> 00:24:39,060 We don't have the means to pay for such an operation. 325 00:24:40,000 --> 00:24:42,050 You were talking about 20,000 francs, right? 326 00:24:42,070 --> 00:24:45,720 Listen Commissaire, I'm a doctor, not a magician. 327 00:24:45,860 --> 00:24:48,320 I've shown you a solution to save her, but... 328 00:24:48,470 --> 00:24:50,270 Where do you think I'll find 20,000 francs! 329 00:24:50,290 --> 00:24:52,200 I don't know. 330 00:24:53,100 --> 00:24:57,500 The Parisian lung specialist...do you think he'd operate on a Jew? 331 00:24:57,670 --> 00:24:58,950 Probably not. 332 00:24:58,970 --> 00:25:02,430 But you may have the means to make her no longer Jewish, right? 333 00:25:03,640 --> 00:25:06,830 Ah, Madame Morhange, I told Monsieur de Kervern you need to rest. 334 00:25:06,850 --> 00:25:09,050 But I spend my days resting. 335 00:25:09,080 --> 00:25:11,070 We'll talk again at home. 336 00:25:11,090 --> 00:25:12,490 How much do I owe you? 337 00:25:12,520 --> 00:25:13,870 Nothing. Excuse me. 338 00:25:13,890 --> 00:25:15,700 But why? 339 00:25:16,460 --> 00:25:17,880 Dr.Larcher, yes. 340 00:25:17,900 --> 00:25:20,600 This is Servier. I've just had Kollwitz on the phone... 341 00:25:20,630 --> 00:25:22,870 They've accepted the list of 10. 342 00:25:23,660 --> 00:25:27,140 - Good. - I expected more enthusiasm on your part. 343 00:25:27,360 --> 00:25:28,970 Your Emilie Estabet is saved. 344 00:25:29,000 --> 00:25:30,920 I'm thinking of the others. 345 00:25:30,960 --> 00:25:32,740 They've just been told. 346 00:25:32,740 --> 00:25:35,430 I told Fèvre's lawyer you'd visit the prison. 347 00:25:35,460 --> 00:25:37,070 You did right. 348 00:25:37,090 --> 00:25:38,680 It's my duty. 349 00:25:38,700 --> 00:25:40,890 Don't get too caught up in duty, Larcher. 350 00:25:40,910 --> 00:25:43,760 There's a time when it's no longer any use. 351 00:25:55,930 --> 00:25:58,050 That was good. 352 00:25:59,140 --> 00:26:02,340 But we'll never really understand each other, eh? 353 00:26:03,050 --> 00:26:05,160 Perhaps that's why it's good. 354 00:26:05,180 --> 00:26:07,620 You only think about yourself. 355 00:26:07,690 --> 00:26:11,550 Your pleasure, your factory, your earnings... 356 00:26:11,960 --> 00:26:13,350 And you. 357 00:26:14,250 --> 00:26:17,090 You never take anything seriously. 358 00:26:17,730 --> 00:26:19,690 Apart from our story. 359 00:26:19,880 --> 00:26:21,780 Since I met you, I often think of the future. 360 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 A future together. 361 00:26:23,280 --> 00:26:25,930 It never happened to me before. 362 00:26:26,690 --> 00:26:29,690 I used to think about it, but no more! 363 00:26:29,930 --> 00:26:32,370 You see, I've changed. 364 00:26:35,710 --> 00:26:38,050 I was arrested in the street yesterday. 365 00:26:38,470 --> 00:26:41,100 During the roundup, after the attack. 366 00:26:41,630 --> 00:26:44,340 I was with a guy, a nervy one. Well... 367 00:26:44,660 --> 00:26:46,880 He had a gun on him! 368 00:26:48,960 --> 00:26:51,110 They threw me in clink. 369 00:26:51,130 --> 00:26:53,800 Even me, collaborator Schwartz that I am. 370 00:26:55,160 --> 00:26:59,010 Even though I said I knew Kommandant Kollwitz, they didn't want to know. 371 00:27:00,800 --> 00:27:03,150 They left me to stew for hours. 372 00:27:03,630 --> 00:27:05,630 I thought I was going to die. 373 00:27:06,900 --> 00:27:09,480 Suddenly I realized two things. 374 00:27:09,840 --> 00:27:14,390 First my current position, power, money, everything... 375 00:27:14,710 --> 00:27:16,730 It's just smoke... 376 00:27:16,760 --> 00:27:19,610 It could blow away overnight. 377 00:27:21,350 --> 00:27:23,370 The other... 378 00:27:25,870 --> 00:27:29,550 It's that there's only one person who really matters in my life... 379 00:27:30,250 --> 00:27:33,950 to whom I'm going to regret not being able to say goodbye. 380 00:28:21,840 --> 00:28:23,890 For your dizziness. 381 00:28:24,570 --> 00:28:26,680 It will make you sleep. 382 00:28:27,380 --> 00:28:30,770 So it's true, Doctor, I'm getting out? 383 00:28:33,610 --> 00:28:36,910 I want you to keep it to yourself, though. Yes. 384 00:28:37,630 --> 00:28:39,980 I think you're out of danger. 385 00:28:40,910 --> 00:28:42,800 God bless you. 386 00:28:42,820 --> 00:28:44,330 I might need it. 387 00:28:44,350 --> 00:28:46,620 - Excuse me? - Nothing. 388 00:28:47,610 --> 00:28:49,960 Who's looking after your children, just now? 389 00:28:50,210 --> 00:28:53,310 A neighbor, a seamstress, she's very good to them. 390 00:28:53,510 --> 00:28:55,630 Thank you, Doctor. 391 00:28:55,650 --> 00:28:58,090 Thank you for my children. 392 00:28:58,970 --> 00:29:01,760 Emilie, I have to leave you, now. I've... 393 00:29:03,080 --> 00:29:05,640 I have to go and see the others. 394 00:29:05,920 --> 00:29:07,760 Thank you! 395 00:29:19,880 --> 00:29:21,870 Monsieur le Maire. 396 00:29:22,580 --> 00:29:24,480 It's good you're here. 397 00:29:24,510 --> 00:29:26,280 Oh, don't be foolish. 398 00:29:26,300 --> 00:29:29,370 Yes, you're an enemy and you're wrong, but... 399 00:29:29,750 --> 00:29:32,850 you weren't obliged to come and see us. 400 00:29:33,330 --> 00:29:36,040 It's my duty, Monsieur Fèvre. 401 00:29:36,800 --> 00:29:39,460 Do you know what I'll shout when... 402 00:29:39,990 --> 00:29:42,740 I mean, at the very end. 403 00:29:42,870 --> 00:29:44,560 No? 404 00:29:44,610 --> 00:29:47,120 Long live the German Communist Party! 405 00:29:48,480 --> 00:29:51,150 I hope there will be someone who speaks French, because... 406 00:29:51,180 --> 00:29:53,560 I don't know how to say it in German. 407 00:29:54,610 --> 00:29:58,320 I'll tell you. I promise. 408 00:30:00,490 --> 00:30:04,440 These are the Comrade's letters, to their families. 409 00:30:05,310 --> 00:30:08,150 - I can count on you? - Of course. 410 00:30:09,420 --> 00:30:12,810 And then, my wife... 411 00:30:12,810 --> 00:30:17,230 in my letter I forgot...it's stupid, but... 412 00:30:18,600 --> 00:30:22,400 I forgot to tell her "I love you". Will you tell her? 413 00:30:26,580 --> 00:30:27,960 Of course. 414 00:30:27,980 --> 00:30:30,430 Are you sure you don't want to write it yourself? 415 00:30:30,450 --> 00:30:33,530 I don't know. No, I don't think... 416 00:30:34,070 --> 00:30:36,740 I don't have the strength to reopen it. 417 00:30:47,270 --> 00:30:49,080 Marek? 418 00:30:49,810 --> 00:30:51,420 Monsieur le Maire. 419 00:30:51,450 --> 00:30:53,540 You have someone here...to inform? 420 00:30:53,570 --> 00:30:55,920 No, nobody... 421 00:30:55,940 --> 00:30:59,200 mother in Poland, father in Ukraine. 422 00:30:59,540 --> 00:31:01,900 And your mother, do you want me to send her something... 423 00:31:01,930 --> 00:31:04,240 things, just a word? 424 00:31:04,260 --> 00:31:08,230 For two years, letters come back "Unknown at this address". 425 00:31:08,280 --> 00:31:10,230 Unknown! 426 00:31:11,690 --> 00:31:13,740 Monsieur le Maire? 427 00:31:14,680 --> 00:31:16,680 I have some rather good news. 428 00:31:17,720 --> 00:31:20,270 First, the permanent curfew is lifted within the hour. 429 00:31:20,300 --> 00:31:22,010 - Good! - Furthermore... 430 00:31:22,030 --> 00:31:25,240 MBF arrested a saboteur yesterday, and insist... 431 00:31:25,270 --> 00:31:27,670 he go on the list of those to be executed. 432 00:31:27,840 --> 00:31:29,470 Who is he? 433 00:31:29,490 --> 00:31:31,240 I don't know. 434 00:31:31,280 --> 00:31:35,180 But it does mean you can save one of the condemned ten. 435 00:31:40,450 --> 00:31:42,350 Marek Dutziak. But why? 436 00:31:42,380 --> 00:31:46,630 I don't understand you, Larcher. Why not Gérard Fèvre, French, a former MP. 437 00:31:47,480 --> 00:31:49,770 Because Marek is innocent. 438 00:31:49,830 --> 00:31:54,130 It's our fault he's here for selling a ham on the black market. 439 00:31:57,050 --> 00:32:00,600 That may work with the Germans. But I don't know about Vichy. 440 00:32:03,300 --> 00:32:05,590 What is Vichy doing to prevent the executions? 441 00:32:05,620 --> 00:32:07,350 The Maréchal has offered himself as a hostage. 442 00:32:07,370 --> 00:32:08,970 Yes, and we saw the result. 443 00:32:09,000 --> 00:32:12,010 Larcher, you're on a slippery slope! 444 00:32:12,630 --> 00:32:14,820 The Maréchal, the government, me, everyone... 445 00:32:14,850 --> 00:32:17,590 We're all against executions. 446 00:32:18,300 --> 00:32:20,510 Forget what I just said. 447 00:32:20,610 --> 00:32:22,940 But agree to save Marek. 448 00:32:22,960 --> 00:32:24,850 It gives meaning to everything we do. 449 00:32:24,870 --> 00:32:27,020 At least all that I do. 450 00:32:27,500 --> 00:32:29,750 You can give me that, right? 451 00:32:35,870 --> 00:32:38,710 The Boches are searching house to house, it'll take weeks. 452 00:32:38,740 --> 00:32:41,640 Marcel Larcher and his accomplice will be gone by then. 453 00:32:41,660 --> 00:32:43,750 What I want is to find them now. 454 00:32:43,780 --> 00:32:45,330 We haven't the resources the Boches have. 455 00:32:45,350 --> 00:32:48,350 We need to try and be bit smarter than them, Loriot. 456 00:32:48,380 --> 00:32:51,410 That's the first time anyone asked me to be smart in the Police. 457 00:32:52,180 --> 00:32:53,960 Messieurs. 458 00:32:54,180 --> 00:32:55,990 Commissaire. 459 00:32:56,610 --> 00:32:58,680 Excuse me, I was at the doctor's. 460 00:32:58,710 --> 00:33:02,740 You know I believe the main quality in a policeman is punctuality? 461 00:33:02,910 --> 00:33:05,250 That's what you taught me. 462 00:33:06,900 --> 00:33:09,880 I also taught you to avoid pissing everyone off, Marchetti. 463 00:33:09,910 --> 00:33:12,210 I'm still your supervisor. 464 00:33:12,230 --> 00:33:16,810 Well no. Sorry but not anymore. I have an order signed by Servier... 465 00:33:16,840 --> 00:33:20,120 that gives me authority over all police in the town, including you. 466 00:33:20,150 --> 00:33:23,240 So if in future you could avoid arriving late, it would suit me. 467 00:33:23,260 --> 00:33:25,310 Is that clear? 468 00:33:27,320 --> 00:33:29,280 As Boche piss. 469 00:33:29,300 --> 00:33:33,160 I don't see the need for you to attend this meeting. 470 00:33:33,390 --> 00:33:36,100 You reproach me for being late, then you chuck me out of the meeting! 471 00:33:36,120 --> 00:33:37,920 I do what I want. 472 00:33:37,950 --> 00:33:41,020 Is that also written on Servier's paper? 473 00:33:41,040 --> 00:33:46,610 No. But your behavior in the spring disqualifies you from fighting Anti-National Conduct. 474 00:33:48,260 --> 00:33:51,180 That's it. Right, so what do I do now? 475 00:33:51,210 --> 00:33:53,460 Because I'm re-instated. 476 00:33:56,030 --> 00:34:00,590 You're going to handle this Caberni murder. He's an associate of the Sous-Préfet... 477 00:34:00,800 --> 00:34:03,750 It's crime and that's your game. 478 00:34:04,520 --> 00:34:06,330 And where do I sit? 479 00:34:06,350 --> 00:34:08,180 Boss...? 480 00:34:08,650 --> 00:34:12,760 You can take an Inspecteur's desk, this one for example. 481 00:34:14,860 --> 00:34:16,750 Excuse me. 482 00:34:23,600 --> 00:34:26,450 Concerning the Communists, other than this guy we've already arrested... 483 00:34:26,470 --> 00:34:29,860 - does anyone have anything? - There are too few of us, boss. 484 00:34:29,880 --> 00:34:30,880 We've nothing. 485 00:34:30,910 --> 00:34:31,910 But still...? 486 00:34:31,930 --> 00:34:34,570 I mean, the Germans do the job, we get the credit. 487 00:34:34,620 --> 00:34:37,270 Wait, do you still have your dame in the Unoccupied Zone? 488 00:34:37,350 --> 00:34:38,900 My dame? 489 00:34:38,920 --> 00:34:41,030 Yes, the theft at the Essarts Mairie last month. 490 00:34:41,060 --> 00:34:43,130 The so cute little Bolshevik. 491 00:34:43,210 --> 00:34:45,860 - I thought he was in love! - Ah yes. 492 00:34:45,880 --> 00:34:49,190 No, she was nothing...simple minded. 493 00:34:49,510 --> 00:34:51,660 Can someone enlighten me? 494 00:34:51,680 --> 00:34:53,490 A broken door at the Mairie... 495 00:34:53,520 --> 00:34:55,790 no theft, just some caper. 496 00:34:55,880 --> 00:34:57,580 What has this to do with the Communists? 497 00:34:57,600 --> 00:34:59,390 She was arrested last year. 498 00:34:59,410 --> 00:35:02,000 A story of more or less Communist leaflets. 499 00:35:02,020 --> 00:35:03,890 Yes, not so simple minded! 500 00:35:03,920 --> 00:35:05,630 Her name? 501 00:35:06,040 --> 00:35:07,420 Richard. 502 00:35:07,450 --> 00:35:09,740 Suzanne Richard. 503 00:35:11,300 --> 00:35:12,810 This is a joke! 504 00:35:12,830 --> 00:35:15,710 I arrested Suzanne Richard in November. 505 00:35:15,740 --> 00:35:18,440 She's close to Marcel Larcher. 506 00:35:18,460 --> 00:35:20,490 Imbecile! 507 00:35:20,520 --> 00:35:23,240 I couldn't know that! 508 00:35:25,920 --> 00:35:27,490 You're in a relationship with her? 509 00:35:27,520 --> 00:35:30,450 Yes. No...not really, nothing. 510 00:35:31,040 --> 00:35:32,940 You have her address? 511 00:35:32,960 --> 00:35:35,210 14 rue de l'Hebergement. 512 00:35:36,150 --> 00:35:38,600 But it's blown. The Fritz searched it and came up empty handed, so... 513 00:35:38,630 --> 00:35:42,280 That means nothing. She could easily come back, or one of her Comrades. 514 00:35:43,870 --> 00:35:45,520 Okay, we'll go and stake it out. 515 00:35:45,550 --> 00:35:48,420 Which apparently is all we can do. 516 00:35:49,770 --> 00:35:52,970 I hope the fixer I used, works. 517 00:35:54,560 --> 00:35:56,460 You spoke of hostages earlier... 518 00:35:56,480 --> 00:35:57,900 how many will they shoot? 519 00:35:57,930 --> 00:36:00,020 They're talking about 20. 520 00:36:00,040 --> 00:36:01,390 - Including Gérard? - Yes. 521 00:36:01,420 --> 00:36:02,640 And Emilie? 522 00:36:02,670 --> 00:36:04,170 I know they took her, that's all. 523 00:36:04,190 --> 00:36:06,010 Paul, you know that Emilie blew you? 524 00:36:06,030 --> 00:36:07,910 Shit! 525 00:36:08,700 --> 00:36:11,170 My fixer isn't working. 526 00:36:11,360 --> 00:36:13,350 I need to find real photo chemicals. 527 00:36:13,380 --> 00:36:16,310 Actually, there's some at Suzanne's. 528 00:36:17,010 --> 00:36:18,810 Are you sure? 529 00:36:18,830 --> 00:36:21,250 The studio belonged to a photographer before the war. 530 00:36:21,270 --> 00:36:23,420 You've been to Suzanne's? 531 00:36:38,750 --> 00:36:41,230 When I took the gun from Madame Berthe's. 532 00:36:41,250 --> 00:36:43,320 Ah yes, true. 533 00:36:44,650 --> 00:36:46,800 The studio is blown. 534 00:36:47,280 --> 00:36:49,930 The Boches came there for Suzanne two days ago. 535 00:36:49,950 --> 00:36:52,750 Even the Boches can't monitor every suspected place. 536 00:36:52,780 --> 00:36:55,990 Especially now, when they're combing Villeneuve for you. 537 00:36:56,020 --> 00:36:57,470 I'll give it a try. 538 00:36:57,490 --> 00:36:59,220 I'll be careful. 539 00:36:59,350 --> 00:37:02,980 Don't move before we come for you tomorrow afternoon. Understood? 540 00:37:03,490 --> 00:37:07,020 Yvon told me you got the Boche's gun, at the Pharmacy? 541 00:37:24,240 --> 00:37:26,680 So what's Schwartz's alibi? 542 00:37:27,030 --> 00:37:31,200 He was alone at the factory. He wasn't seen at the ceremony until about 9:00 o'clock. 543 00:37:31,410 --> 00:37:35,620 He had lots of time to kill Caberni, toss him in the Loue, and come back for champagne. 544 00:37:36,060 --> 00:37:39,390 I don't know, that's not like Schwartz. 545 00:37:39,510 --> 00:37:40,840 We've combed the banks of the Loue, 546 00:37:40,930 --> 00:37:44,170 and found the place where the murderer threw in the body... 547 00:37:44,200 --> 00:37:46,800 traces of blood, cigarette ends, tire tracks. 548 00:37:46,840 --> 00:37:49,150 The tire brand is the same as on Schwartz's car, type 33S. 549 00:37:49,170 --> 00:37:51,410 That's the most common brand. 550 00:37:52,430 --> 00:37:53,800 Any other suspects? 551 00:37:53,820 --> 00:37:55,620 Caberni was homosexual. 552 00:37:55,650 --> 00:37:58,440 Jerome Michelet was his cutie. 553 00:37:58,460 --> 00:38:00,430 A trafficker, not very bright... 554 00:38:00,450 --> 00:38:02,120 I know him... 555 00:38:02,140 --> 00:38:04,590 I heard he did time for black marketing. 556 00:38:04,610 --> 00:38:06,760 Definitely in the frame for a murder. 557 00:38:06,780 --> 00:38:08,090 I don't see the motive. 558 00:38:08,110 --> 00:38:09,750 He was obviously very attached to Caberni. 559 00:38:09,770 --> 00:38:12,850 Exactly. Crimes of passion often occur among fairies. 560 00:38:12,880 --> 00:38:14,040 You've interrogated him? 561 00:38:14,070 --> 00:38:15,840 - Impossible. - He isn't French? 562 00:38:15,870 --> 00:38:19,140 Yes, but the Boches have him. He was caught at a checkpoint with a gun. 563 00:38:19,160 --> 00:38:23,630 He was court-martialed last night. He's going to be one of the 10 shot, soon. 564 00:38:23,910 --> 00:38:25,910 Name of God! 565 00:38:27,210 --> 00:38:30,960 Don't you know...he's the nephew of Sous-Préfet Servier. 566 00:38:31,610 --> 00:38:33,850 I'll call the Mayor. 567 00:38:42,170 --> 00:38:46,380 He has a special talent for getting into these situations. 568 00:38:48,450 --> 00:38:50,550 Are you sure? 569 00:38:50,920 --> 00:38:54,210 Kollwitz's office confirmed his name to me. 570 00:38:54,250 --> 00:38:56,690 It's your nephew. 571 00:39:03,630 --> 00:39:07,180 It's strange, I loved that kid when he was small. 572 00:39:08,550 --> 00:39:12,160 He was good, kind, intelligent... 573 00:39:12,180 --> 00:39:14,240 And then.... 574 00:39:16,690 --> 00:39:19,090 I'm sorry, Monsieur le Sous-Préfet. 575 00:39:43,190 --> 00:39:44,740 Kommandant? 576 00:39:44,770 --> 00:39:46,760 Pierre Servier? 577 00:39:46,780 --> 00:39:49,760 I have a very big problem, Kommandant. 578 00:39:49,790 --> 00:39:54,780 The saboteur who just came from the MBF, the 10th sentenced...is my nephew. 579 00:39:56,080 --> 00:39:59,150 - I'm sorry, but... - Oh, he's a scoundrel... 580 00:39:59,180 --> 00:40:02,180 and a fool, but neither a Communist nor a saboteur. 581 00:40:02,200 --> 00:40:04,510 This is a bad application of the Hostage Code. 582 00:40:04,540 --> 00:40:06,310 Listen, I can do nothing. 583 00:40:06,330 --> 00:40:08,930 He was subject to a court martial. 584 00:40:09,090 --> 00:40:12,890 I'm sure you can at least postpone his execution. 585 00:40:13,330 --> 00:40:17,870 I'll fix it with the Préfet and MBF at Besançon. 586 00:40:17,890 --> 00:40:20,510 But the execution's in two hours! 587 00:40:21,830 --> 00:40:24,210 Listen, do this for me Kommandant. 588 00:40:24,240 --> 00:40:27,860 It will only cost you a phone call, and it will save my life. 589 00:40:28,940 --> 00:40:31,360 He's my sister's son. 590 00:40:31,710 --> 00:40:34,450 Who will you replace him with? 591 00:40:37,550 --> 00:40:39,430 I...I don't know. 592 00:40:39,450 --> 00:40:42,160 Obviously one of the last two removed. 593 00:40:42,240 --> 00:40:45,090 I don't have time to redo the papers. 594 00:40:45,120 --> 00:40:48,650 Estabet, Emilie or Dutziak, Marek? 595 00:40:49,610 --> 00:40:52,130 And this is the last change, Servier. 596 00:40:52,170 --> 00:40:54,500 Thank you, Kommandant. 597 00:41:02,880 --> 00:41:05,240 Do I recommend Marek Dutziak? 598 00:41:05,560 --> 00:41:07,120 No. 599 00:41:10,920 --> 00:41:13,330 Emilie Estabet? 600 00:41:20,900 --> 00:41:23,570 Give me some time... 601 00:41:25,610 --> 00:41:27,730 to decide. 602 00:41:32,230 --> 00:41:34,580 Half an hour, Larcher, no more. 603 00:41:34,730 --> 00:41:37,390 After that they may shoot both. 604 00:41:51,860 --> 00:41:54,420 Really, every time we cross the line, there's a hold-up! 605 00:41:54,450 --> 00:41:56,770 You have the optic invoices? 606 00:41:56,800 --> 00:41:58,930 I don't know, they're in the crate. 607 00:41:58,960 --> 00:42:01,060 That Crémieux, I swear to you! 608 00:42:01,080 --> 00:42:03,430 Without him, we wouldn't be here. 609 00:42:05,350 --> 00:42:07,450 Where are they, these blessed papers! 610 00:42:07,480 --> 00:42:09,860 You'll see, they won't let these lenses through. 611 00:42:09,880 --> 00:42:11,660 What's this? 612 00:42:13,480 --> 00:42:16,350 - What are they? - Oh God! 613 00:42:16,500 --> 00:42:18,700 What is it? 614 00:42:19,660 --> 00:42:21,950 They're stencils! 615 00:42:22,170 --> 00:42:24,640 They're used to print leaflets and newspapers. 616 00:42:24,660 --> 00:42:26,780 Their transport is completely forbidden. 617 00:42:26,800 --> 00:42:30,100 It means that bastard Crémieux has been manipulating us for weeks. 618 00:42:32,790 --> 00:42:34,780 - Good day. - Good day. 619 00:42:35,280 --> 00:42:38,310 Here you are, she's with me. 620 00:42:45,810 --> 00:42:48,790 - Little Richard is pretty cute, right? - Yes. 621 00:42:49,810 --> 00:42:52,770 - How far did you go with her? - A peck or two! 622 00:42:52,810 --> 00:42:56,030 You know you shouldn't mix work and women, Loriot. 623 00:42:56,220 --> 00:42:58,530 The only time it happened to me... 624 00:42:59,090 --> 00:43:00,810 I burned my fingers. 625 00:43:00,840 --> 00:43:02,920 Wait, wait, wait. Look. 626 00:43:04,990 --> 00:43:06,810 His head reminds me of something. 627 00:43:06,830 --> 00:43:08,230 Before the war I... 628 00:43:08,260 --> 00:43:11,540 Yes, we'll see what the guys who are banged up tell us. 629 00:43:16,440 --> 00:43:18,310 Hold on! 630 00:43:22,770 --> 00:43:25,210 A guy just went into Richard's with a passkey. 631 00:43:25,240 --> 00:43:26,800 Yes, we saw. 632 00:43:26,820 --> 00:43:28,920 As soon as he leaves, Prédavy and Bazin follow him on foot. 633 00:43:28,940 --> 00:43:30,690 Go tell them. Move it, before he comes out. 634 00:43:30,720 --> 00:43:32,770 Go! 635 00:43:41,970 --> 00:43:44,500 You must have distrusted little Richard. 636 00:43:45,650 --> 00:43:48,590 I interviewed her, she's cunning. 637 00:43:49,260 --> 00:43:51,150 Agree? 638 00:43:53,950 --> 00:43:55,980 Oh wait! 639 00:44:10,730 --> 00:44:13,430 Good. Well this is not bad. 640 00:44:25,210 --> 00:44:27,070 This is London. 641 00:44:27,120 --> 00:44:29,940 The French speak to the French. 642 00:44:38,570 --> 00:44:45,160 It's absolutely normal and justified that Germans are being killed by the French... 643 00:44:45,990 --> 00:44:49,350 If the Germans hadn't wanted to receive death at our hands... 644 00:44:49,350 --> 00:44:53,730 they should have stayed at home and not made war on us. 645 00:44:54,360 --> 00:44:56,800 Sooner or later... 646 00:44:56,800 --> 00:45:01,930 they are destined to be slaughtered either by us or the Allies. 647 00:45:20,110 --> 00:45:22,530 If only I could replace them! 648 00:45:22,560 --> 00:45:24,070 It would be so much easier. 649 00:45:24,100 --> 00:45:25,150 Don't say that! 650 00:45:25,170 --> 00:45:27,280 What use would that be? 651 00:45:29,040 --> 00:45:30,950 You're right. 652 00:45:32,140 --> 00:45:34,280 But I can't choose. 653 00:45:35,640 --> 00:45:37,830 I can't. 654 00:45:38,960 --> 00:45:41,430 Forgive me telling you this, but... 655 00:45:41,950 --> 00:45:44,460 you wouldn't have accepted, Docteur. 656 00:45:46,390 --> 00:45:48,440 Accepted what? 657 00:45:49,990 --> 00:45:52,550 To help make this list. 658 00:46:01,930 --> 00:46:03,650 Excuse me. 659 00:46:03,680 --> 00:46:05,570 No, you're right. 660 00:46:07,590 --> 00:46:10,040 but it doesn't give me a solution. 661 00:46:12,390 --> 00:46:14,670 Do what you think just. 662 00:46:17,080 --> 00:46:19,500 My grandfather always told me 663 00:46:19,500 --> 00:46:23,040 "If you do what you think fair, you won't go to Hell". 664 00:46:54,070 --> 00:46:58,180 The Germans have chosen for us. MBF in Paris think Estabet is involved. 665 00:46:58,260 --> 00:46:59,990 She must go. 666 00:47:00,060 --> 00:47:04,000 Oh, she won't be shot here. It appears Hitler doesn't want women shot. 667 00:47:04,020 --> 00:47:07,930 She will be transferred to Germany, where she'll be executed. 668 00:47:14,130 --> 00:47:16,760 Which one did you choose in the end? 669 00:47:16,970 --> 00:47:19,200 What does it matter now! 670 00:48:39,050 --> 00:48:41,150 There are only nine? 671 00:48:41,280 --> 00:48:43,820 Why aren't there ten? 672 00:48:47,640 --> 00:48:49,560 I don't know. 673 00:48:55,730 --> 00:48:57,980 Am I the tenth? 674 00:48:59,600 --> 00:49:02,100 You'll be transferred to Germany... 675 00:49:03,390 --> 00:49:06,010 but we must not lose hope. 676 00:49:10,280 --> 00:49:12,640 Long live the German Communist Party! 677 00:49:44,750 --> 00:49:46,880 Monsieur le Maire! 678 00:49:50,270 --> 00:49:52,520 They didn't take me, Monsieur le Maire! 679 00:49:52,550 --> 00:49:54,370 Thanks to you. 680 00:49:54,390 --> 00:49:56,150 Thank you! 681 00:49:57,180 --> 00:49:59,320 Thank you. 682 00:50:22,970 --> 00:50:24,990 So? 683 00:50:25,210 --> 00:50:28,640 The guy went into the garage just before curfew... 684 00:50:28,660 --> 00:50:31,720 He turned the light on. Since then, nothing to report. 685 00:50:35,490 --> 00:50:37,430 It's weird, it's as if he were talking to someone. 686 00:50:37,450 --> 00:50:39,210 We didn't see anyone. 687 00:50:39,240 --> 00:50:42,180 Couldn't you have found me a better spot? I can't see anything from here. Shit! 688 00:50:42,200 --> 00:50:46,370 A neighbor says he has a window overlooking the backyard of the garage. 689 00:50:46,680 --> 00:50:48,860 We'll go and check. 690 00:50:54,710 --> 00:50:57,080 What are they doing? 691 00:51:09,510 --> 00:51:12,020 Well then, Comrade? 692 00:51:12,050 --> 00:51:14,910 It's forbidden to show a light outside. 693 00:51:14,940 --> 00:51:17,430 He forgot it was curfew? 694 00:51:20,460 --> 00:51:23,360 Well you see, I didn't dream it, there are two of them. 695 00:51:24,060 --> 00:51:25,910 Do we know who this guy is? 696 00:51:25,930 --> 00:51:27,750 Negative. 697 00:51:28,840 --> 00:51:32,390 And yet he corresponds to the description as the shooter, right? 698 00:51:32,690 --> 00:51:35,680 Young, slim, brown short hair... 699 00:51:43,050 --> 00:51:45,130 What are they doing? 700 00:51:45,900 --> 00:51:49,100 It remains to be seen whether they'll lead us to Marcel Larcher. 701 00:51:50,540 --> 00:51:54,640 It must be pretty important to be taking emergency pictures like this.